The correct answer is the US Court of International Trade. That is because tariff laws are laws regarding import and international trade encompasses import and export laws. Tariff is a tax for goods that are imported and often increasing it has a goal of improving consumption of domestic goods. Court cases regarding this would be managed by the Court of International Trade.
