The answer for this question would be the first option. The central ideas in Anne Bradstreet's "As Weary Pilgrim, Now at Rest" is rebirth and rejuvenation.
This is better conveyed in this:
he burning sun no more shall heat
Nor stormy raines, on him shall beat.
The bryars and thornes no more shall scratch
nor hungry wolues at him shall catch
He erring pathes no more shall tread
nor wild fruits eate, in stead of bread,
for waters cold he doth not long
for thirst no more shall parch his tongue
No rugged stones his feet shall gaule
nor stumps nor rocks cause him to fall
All cares and feares, he bids farwell
and meanes in safity now to dwell.
Hope this helps.
