the adjective clause that was least expensive modifies
it modifies broke because least expensive means not a lot to pay so its broke