When weaving quotes into your literary analysis essay, make sure they fit grammatically with your own sentence structure. If needed, you can

Amake a change to the quote (which does not change the meaning) and indicate it with brackets.

Buse the original quote but add an explanation at the end about the grammatical inconsistency.

Cmake a change to the quote (that does not change the meaning) and indicate it with commas.