The ability to figure out unknown words is called:
I am pretty sure it is context.
I'm pretty sure it's Decryptolexia