it says it right there "to be the head of the house and discipline children but to be submissive to the man." The traditional female gender role in the culture Esquivel describes to be the head of the house and discipline children but to be submissive to the man.
