If you divide both numbers by 2, you get 6/23 which is the simplest form. You know this partly because 23 is a prime number and partly because there are no numbers that you can divide into with both the numerator and the denominator and get whole number answers.
