To maintain good balance in a horizontal relationship, you must

Alet your boss take all the credit for the accomplishments of the team.

Bwork productively and share responsibility for the success of the team.

Cwork productively with your boss, but don't listen to coworkers' suggestions.

Dwork productively with those you supervise, but not with your boss.