The words which best describe the tone of these lines from Sherman Alexie's "The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian" are:
humorous, exaggerated
The idea that Indians love dancing is described in an exaggerated way because of the phrase "keep dancing until it rained"; expresses humor since it would mean the dancing caused the rain to occur and no stopping at all.
