The point of view is different because a person who has read the story can see that John Smith was not a kind man and treated Native Americans as inferior slaves while a person who believes the legend would observe Pocahontas as an inspiring person that shows John Smith that we are all humans in the end.
